2015 . LA MARCHE (est haute) #11. Nicolas Dion ; Travers.

En association avec le Goethe Institut et DOCK (Berlin)

-----------------------------

Écouter l’espace public – son, urbanisme et architecture

Conférences, concert, tableronde
21 au 23 septembre 2015
Oboro: 4001, rue Berri, local 301; Goethe-Institut: 1626, boul.St-Laurent
Photo: Carsten Stabenow
Le Goethe-Institut, Hexagram et DOCK Berlin unissent leurs forces pour présenter une série d’événements publics explorant la relation entre le son, l’art et l’espace urbain.

Trois soirées d’événements publics sont prévues dont l’action sonore de l’artiste Nicolas Dion qui se déroulera entre le Goethe-Institut et la galerie Oboro. Carsten Seiffarth et Carsten Stabenow de DOCK Berlin présenteront deux plateformes artistiques allemandes (bonn hoeren et Tuned City) faisant la promotion de la recherche, la diffusion et la création d’œuvres sonores liées à l’environnement urbain. Une carte d’écoute de Bonn créée par l’artiste et penseur berlinois Sam Auinger ainsi qu’une œuvre du compositeur basé à Boston Ernst Karel intégrant des voix humaines et non humaines provenant d’un environnement urbain seront également dévoilées. Enfin, se tiendra une table-ronde publique au sujet de la transformation des sons urbains dans l’environnement bâti.

En collaboration avec les Goethe-Institut de New York City, Boston, Mexico, Montevideo, Santiago de Chille et São Paulo.











































Présenté dans le cadre de :

Écouter l’espace public – son, urbanisme et architecture

Conférences, concert, table ronde
21 au 23 septembre 2015
Oboro: 4001, rue Berri, local 301; Goethe-Institut: 1626, boul.St-Laurent
En anglais et français
Gratuit
514-499-0159
info@montreal.goethe.org
Photo: Carsten Stabenow
Le Goethe-InstitutHexagram et DOCK Berlin unissent leurs forces pour présenter une série d’événements publics explorant la relation entre le son, l’art et l’espace urbain.

Trois soirées d’événements publics sont prévues dont l’action sonore de l’artiste Nicolas Dion Buteau qui se déroulera entre le Goethe-Institut et la galerie Oboro. Carsten Seiffarth et Carsten Stabenow de DOCK Berlin présenteront deux plateformes artistiques allemandes (bonn hoeren et Tuned City) faisant la promotion de la recherche, la diffusion et la création d’œuvres sonores liées à l’environnement urbain. Une carte d’écoute de Bonn créée par l’artiste et penseur berlinois Sam Auinger ainsi qu’une œuvre du compositeur basé à Boston Ernst Karel intégrant des voix humaines et non humaines provenant d’un environnement urbain seront également dévoilées. Enfin, se tiendra une table-ronde publique au sujet de la transformation des sons urbains dans l’environnement bâti.
En collaboration avec les Goethe-Institut de New York, Boston, Mexico, Sao Paolo et Montevideo.

2015 . LA MARCHE (est haute) ; Exposition / Exhibition. 17 au 20 septembre 2015

LA MARCHE (est haute) est un événement rassembleur et ouvert au public qui clôt la série, de même nom, de 10 actions urbaines réalisées par des artistes québécois au printemps 2015. Exposition, rencontres, sons et images. Commissaire : Eric Mattson.

Jour -1
Jour 1
Jour 2
Jour 3
Eastern Bloc, 7240 Rue Clark, Montréal

Au programme :
Œuvres inédites des artistes : André Éric Letourneau, Daniel Canty, Daniel Olson, Douglas Scholes, Marc-Alexandre Reinhardt, Nicolas Dion, Patrick Beaulieu, Raymond Gervais

- "Conférences"- rencontres avec André Éric Létourneau, Daniel Canty, Daniel Olson, Douglas Scholes, Marc-Alexandre Reinhardt et Max Stein (concepteur de la carte Internet de La Marche (est haute)). D’autres invités s’ajouteront !

- Documentaire en images des 10 actions réalisées ce printemps.
--------------------

La Marche (est haute) a présenté, entre avril et juin 2015, dix interventions numériques, sonores et artistiques en milieu urbain avec comme dénominateur commun des déplacements à vitesse lente (marcher) ou à vitesse variable.

La phase initiale de La Marche (est haute) a été réalisée par des artistes des arts médiatiques, visuels et sonores qui soumettent à notre regard et à notre ouïe une approche singulière et personnelle de Montréal :
André Éric Létourneau, Daniel Canty, Daniel Olson, David Madden (pour Andra McCartney), Douglas Scholes, Marc-Alexandre Reinhardt, Nicolas Dion, Patrick Beaulieu, Raymond Gervais, Rober Racine.

La documentation a été assurée par plusieurs artistes participants, par Bruno Julian, Catherine Béchard, Jacinthe Lessard, Manon Labrecque, Sabin Hudon, et par MINUTE.
Des documents photos, vidéos et sonores sont disponibles pour consultation sur l’Internet et en diffusion pendant les quatre jours de l’événement final de ce mois de septembre.


Le commissaire Eric Mattson et les Productions MINUTE tiennent à remercier le Conseil des Arts du Canada, le Conseil des arts et des lettres du Québec pour leur soutien financier, Eastern Bloc pour sa collaboration et, bien sûr, les artistes sans lesquels un tel événement n’existerait tout simplement pas.


www.flickr.com/photos/oral_records/
vimeo.com/user4821253/videos
La Marche (est haute)

Calendrier des rencontres,
Artists Talks and Meeting Calendar 

Jeudi / Thursday - 17-09-2015 
14h, 2PM :::::: ERIC MATTSON, La Marche (est haute), ici en honneur de Andra McCartney 
15h, 3 PM :::::: DOUGLAS SCHOLES

Vendredi / Friday - 18-09-2015
15h, 3 PM :::::: MAX STEIN - La Marche Sound & Art MAP
16h, 4 PM :::::: ANDRÉ ÉRIC LETOURNEAU

Samedi / Saturday - 19-09-2015
13h, 1 PM :::::: NICOLAS DION BUTEAU (à confirmer)
14h, 2 PM :::::: DANIEL OLSON. 
En passant, un passant. / Walking Small
15h, 3 PM :::::: RAYMOND GERVAIS

Dimanche / Sunday - 20-09-2015
13h, 1 PM :::::: MARC-ALEXANDRE REINHARDT
14h, 2 PM :::::: CARSTEN STABENOW (Berlin, Tuned City)
Interacting with the city
15h, 3 PM :::::: DOUGLAS SCHOLES 2
16h, 4PM :::::: DANIEL CANTY
Le Pavillon de l’insolite. Une promenade transtemporelle

From the 17th to the 20th of September 2015. 12pm to 5pm.
Eastern Bloc, 7240 Clark, Montreal
Free
La Marche (est haute)

La Marche (est haute) is a convivial exhibit, open to the general public, which closes off the eponymous series that took place during the spring of 2015 and brought together a series of ten artistic interventions in the urban space produced by Québécois artists.
Exhibit, discussions, sound and video documentation
Curator: Eric Mattson

From the 17th to the 20th of September 2015. 12pm to 5pm.
Eastern Bloc, 7240 Clark, Montreal
Free


Program of activities:
New and recent works by the artists: André Éric Letourneau, Daniel Canty, Daniel Olson, Douglas Scholes, Marc-Alexandre Reinhardt, Nicolas Dion, Patrick Beaulieu, Raymond Gervais, Rober Racine.

Discussions and artist talks with: André Éric Létourneau, Daniel Canty  [20.09, 4 PM], Daniel Olson, Douglas Scholes, Marc-Alexandre Reinhardt,  Max Stein (creator of the web-based map for La Marche (est haute)) [20.09, 3 PM] and Carsten Stabenow (Tuned City, Berlin) [20.09, 2 PM]

Photo and video documentation of the ten actions that took place in the spring of 2015.


Informations:
Between the months of April and June 2015, La Marche (est haute) presented ten artistic, digital, and audio interventions in the urban space, with the common denominator being that the actions required a slow-paced walk or at varying speeds.

The initial phase of La Marche (est haute) was created with artists working in the fields of media, visual and audio arts, all of whom propose in their artistic practice a singular and personal approach to Montreal’s sonic and visual landscape: André Éric Létourneau, Daniel Canty, Daniel Olson, David Madden (for Andra McCartney), Douglas Scholes, Marc-Alexandre Reinhardt, Nicolas Dion, Patrick Beaulieu, Raymond Gervais, Rober Racine.

The documentation was provided by several participating artists, by Bruno Julian, Catherine Béchard, Jacinthe Lessard, Manon Labrecque, Sabin Hudon, and by MINUTE.

Photo, video and audio documents are available for consultation online and will be exhibited over the course of the four-day event in September.

The curator, Eric Mattson, and MINUTE Productions wish to thank the Canada Council for the Arts and the Conseil des arts et des lettres du Québec for their financial support, as well as Eastern Bloc for its collaboration, and, of course, the artists, without whom an event of this nature would simply not have been possible.


For online documentation:


vimeo.com/user4821253/videos

2015 . La MARCHE (est haute) ; Exposition / Exhibition. Par Jour / by Day : J4 / D4





Conférence de Marc-Alexandre Reinhardt







Conférence de Carsten Stabenow (Tuned City, DOCK, Berlin)






Conférence de Douglas Scholes














Conférence de Daniel Canty





Présentation de Patrick Beaulieu